IG XII 4, 3, 1890

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Grab-Epigramm
kleine Stele mit Ritzgiebel
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὡς ἱλαρῶς ἐβ̣[ίων],

1Wie ich heiter lebte,

2ὡς εἰς οἶκον ἰσελ̣[θεῖ]‒

2wie ich in dies Haus zu gehen

3ν̣ / οὐδέποτ᾿ ἤθε̣[λον],

3niemals wünschte,

4[ο]ἶδε θεός· ἀλλ᾿ ἤμ̣[ην]

4das weiß der Gott; aber ich ging,

5σοφός, / ἡδύς, ἁ[γνός],

5weise, heiter, rein;

6ἔ̣ξω δείπνω[ν ἡσυ]‒

6fern von Speisen Frie-

7[χ]ίαν, / ἐξ󰁰 󰀠‒ ‒ ‒ ‒

7den, fern von - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae